2月12日( 月・祝) 映画「ウムイ」×舞台演舞の英語版トレーラーです。（今回は英語字幕付き上映です）

« Umui – Guardians of Traditions » Movie & Stage Performance

Date :February 12, 2024 (Monday, national holiday)
Doors open at 13:00 / Screening starts at 14:00
Admission Free Seating

Advanced : Adults 2,500 yen Students 1,500 yen
(At door + 500 yen)
By mail : garamanhall@gmail.com

Ryukyan dance and sanshin music are among the most impressive traditions from Okinawa that are still being passed from one generation to the next.
Through the thoughts of different characters involved in performing arts, the movie portrays their various approaches towards century-old customs that are threatened to be lost.

« Umui – Guardians of Traditions » was screened at the EU’s largest Japanese film event “Japan-Connection” held in Frankfurt, Germany on June 6-11, 2023.In a related event, Ryukyuan dance, lion dance, and eisa were performed in front of an enthusiastic audience.
We are pleased to present for the first time in Okinawa a unique combination of movie and stage performance.

Organized by : Ginoza Village Cultural Promotion Executive Committee

【日時】
2024年2月12日(月・祝)　
13:00開場 / 14:00開演 / 16:00終演

【料金】自由席
一般　　2,500円（当日3,000円）
学生　　1,500円（当日2,000円）
チケット販売予約
・HP：https://garaman.jp/events/form.php?num=444
・eプラス：https://eplus.jp/sf/detail/4000910001-P0030001

琉球舞踊、沖縄三線、琉球横笛、獅子舞、島太鼓、エイサー。
様々な沖縄芸能に携わる９名の登場人物とその家族や関わりある人物を通して、芸能と自然の関わり、文化を伝えること、継承者を育てること、受け継ぐこと、それぞれの想いを様々なアプローチから描いていくドキュメンタリー作品。

【主催】
宜野座村文化のまちづくり事業実行委員会

映画「ウムイ」は、2023年6月6～11日にドイツのフランクフルトで開催されたEU最大の日本映画イベント「日本・コネクション」で上映されました。関連イベントでは琉球舞踊と獅子舞、エイサーも披露され、会場から万雷の拍手をいただきました。今回は映画と共にその演舞を披露いたします。